MOONy

✎ EDIT FILE

EDITING: iextras_eo.php

<?php
// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de https://trad.spip.net/tradlang_module/iextras?lang_cible=eo
// ** ne pas modifier le fichier **

return [

// A
	'action_associer' => 'mastrumi tiun kampon',
	'action_associer_title' => 'Mastrumi la montradon de tiu ĉi ekstra kampo',
	'action_desassocier' => 'malasocii',
	'action_desassocier_title' => 'Ne plu mastrumi la montradon de tiu ĉi ekstra kampo',
	'action_descendre' => 'malsupren',
	'action_descendre_title' => 'Movi la kampon de unu pozicio malsupren',
	'action_modifier' => 'modifi',
	'action_modifier_title' => 'Modifi la agordojn de tiu ekstra kampo',
	'action_monter' => 'supren',
	'action_monter_title' => 'Movi la kampon de unu pozicio supren',
	'action_supprimer' => 'forigi',
	'action_supprimer_title' => 'Forigi komplete la kampon el la datumbazo',

// B
	'bouton_importer' => 'Importi',

// C
	'caracteres_autorises_champ' => 'Taŭgaj signoj : sensupersignaj literoj, ciferoj, - kaj _',
	'caracteres_interdits' => 'Iuj uzitaj signoj ne taŭgas por tiu ĉi kampo.',
	'champ_deja_existant' => 'Samnoma kampo jam ekzistas en tiu tabelo.',
	'champ_sauvegarde' => 'Ekstra kampo registrita !',
	'champs_extras' => 'Ekstraj kampoj',
	'champs_extras_de' => 'Ekstraj kampoj de : @objet@',

// E
	'erreur_action' => 'Ago @action@ nekonata.',
	'erreur_enregistrement_champ' => 'Problemo dum kreado de la ekstra kampo.',
	'erreur_format_export' => 'Dosierformo @format@ ne konata.',
	'erreur_nom_champ_mysql_keyword' => 'Tiu kamponomo estas SQL-rezervita ŝlosilvorto, kaj sekve ne povas uziĝi. ',
	'erreur_nom_champ_utilise' => 'Tiu kamponomo estas jam uzita de SPIP aŭ de aktiva kromprogramo.',
	'exporter_objet' => 'Eksporti ĉiujn ekstrajn kampojn el : @objet@',
	'exporter_objet_champ' => 'Eksporti ekstran kampon : @objet@ / @nom@',
	'exporter_tous' => 'Eksporti ĉiujn ekstrajn kampojn',
	'exporter_tous_explication' => 'Eksporti ĉiujn ekstrajn kampojn en YAML-dosierformo por uzo en importoformularo.',
	'exporter_tous_php' => 'PHP-eksporto',
	'exporter_tous_php_explication' => 'Eksporti en PHP-dosierformo por reuzo en kromprogramo dependanta nur de Kernaj ekstraj kampoj.',

// I
	'icone_creer_champ_extra' => 'Krei novan ekstran kampon.',
	'importer_explications' => 'Importi ekstrajn kampojn en tiu ĉi retejo aldonos al jam ekzistantaj ekstraj kampoj la novajn difinitajn en la importodosiero. La novaj kampoj venos sekve de la jam ekzistantaj kampoj.',
	'importer_fichier' => 'Dosiero importota',
	'importer_fichier_explication' => 'YAML-eksporto-dosierformo',
	'importer_fusionner' => 'Modifi la jam ekzistantajn kampojn ',
	'importer_fusionner_explication' => 'Se la importotajn ekstrajn kampojn estas jam ekzistantaj ĉe la retejo, la importotraktado ilin malatentas defaŭlte. Vi povas tamen peti modifi ĉiujn informojn el tiuj kampoj per preno de la importotaj kampoj.',
	'importer_fusionner_non' => 'Ne modifi la jam ekzistantajn kampojn en la retejo',
	'importer_fusionner_oui' => 'Modifi la ekstrajn kampojn komunajn kun la importo',
	'info_description_champ_extra' => 'Tiu paĝo ebligas la mastrumadon de la ekstraj kampoj, t.e. de la kromaj kampoj en la tabeloj de SPIP, uzeblaj en redakto-formularoj.', # MODIF
	'info_description_champ_extra_creer' => 'Vi povas krei novajn kampojn, kiuj montriĝos tiam en tiu ĉi paĝo, en la kadro „Listo de la redaktaj objektoj“, kaj ankaŭ en la formularoj.',
	'info_description_champ_extra_presents' => 'Fine, se kampoj jam ekzistas en via datumbazo, sed ne estas deklaritaj (de kromprogramo aŭ skeletaro), vi povas uzi tiun kromprogramon por mastrumi ilin. Tiuj kampoj, se ili ekzistas, aperas en kadro „Listo de la ne mastrumataj kampoj“',
	'info_modifier_champ_extra' => 'Modifi ekstran kampon.',
	'info_nouveau_champ_extra' => 'Nova ekstra kampo.',
	'info_saisie' => 'Enigo :',

// L
	'label_attention' => 'Tre gravaj klarigoj',
	'label_champ' => 'Kamponomo',
	'label_class' => 'CSS-klasoj',
	'label_conteneur_class' => 'CSS-klasoj el patra ujo',
	'label_datas' => 'Valorlisto',
	'label_explication' => 'Klarigoj pri la enigo',
	'label_label' => 'Eniga etikedo',
	'label_obligatoire' => 'Ĉu deviga ?',
	'label_rechercher' => 'Serĉo',
	'label_rechercher_ponderation' => 'Serĉopezo',
	'label_restrictions_auteur' => 'Laŭ aûtoro',
	'label_restrictions_branches' => 'Laŭ branĉo',
	'label_restrictions_groupes' => 'Laŭ grupo',
	'label_restrictions_secteurs' => 'Laŭ radikrubriko',
	'label_saisie' => 'Tipo de enigo',
	'label_sql' => 'SQL-difino',
	'label_table' => 'Objekto',
	'label_traitements' => 'Aŭtomataj traktadoj',
	'label_versionner' => 'Uzi versitenan sistemon por la enhavo de la kampo',
	'legend_declaration' => 'Deklaro',
	'legend_options_saisies' => 'Enigaj opcioj',
	'legend_options_techniques' => 'Teknikaĵoj',
	'legend_restriction' => 'Limigo',
	'legend_restrictions_modifier' => 'Modifi la enigon',
	'legend_restrictions_voir' => 'Vidi la enigon',
	'liste_des_extras' => 'Listo de la ekstraj kampoj',
	'liste_des_extras_possibles' => 'Listo de la ne mastrumataj kampoj',
	'liste_objets_applicables' => 'Listo de la redaktaj objektoj',

// N
	'nb_element' => '1 elemento',
	'nb_elements' => '@nb@ elementoj',

// P
	'precisions_pour_attention' => 'Por iu tre grava. Uzu moderege ! Povas esti lingvoĉeno „kromprogramo:cxeno“.',
	'precisions_pour_class' => 'Aldoni CSS-klasojn al elemento. apartigitajn per spacoj. Ekz. : „inserer_barre_edition“ (enmeti redaktan breton) por bloko el la kromprogramo Plumingo.',
	'precisions_pour_conteneur_class' => 'Aldoni CSS-klasojn super la patra ujo, apartigitajn per spacoj. Ekz. : „pleine_largeur“ (t.e. plena larĝo) por havi plenlarĝan formularon.',
	'precisions_pour_datas' => 'Iuj kampotipoj postulas liston de eblaj valoroj : indiku tie po unu linie, sekvita de komo kaj priskribo. Malplena linio por defaŭlta valoro. Priskribo povas esti lingvoĉeno.',
	'precisions_pour_explication' => 'Vi povas aldoni plian informon pri la enigo.	Povas esti lingvoĉeno „kromprogramo:cxeno“.', # MODIF
	'precisions_pour_label' => 'Povas esti lingvoĉeno „kromprogramo:cxeno“.',
	'precisions_pour_nouvelle_saisie' => 'Ebligas ŝanĝi la tipon de tiukampa enigo',
	'precisions_pour_nouvelle_saisie_attention' => 'Atentu, ŝanĝo de eniga tipo perdigas la enigajn opciojn, kiuj ne estas komunaj kun la nova elektita enigo.',
	'precisions_pour_rechercher' => 'Ĉu uzi en la serĉilo ?',
	'precisions_pour_rechercher_ponderation' => 'SPIP uzas nombron dum serĉo en kolumno per pezkoeficiento. Tiu ebligas reliefigi la plej trafajn kolumnoj (titolo, ekz.). La koeficiento uzata ĉe la ekstraj kampoj estas defaŭlte 2. Por doni ideon al vi, SPIP uzas 8 por la titolo, 1 por la teksto.',
	'precisions_pour_restrictions_branches' => 'Branĉaj identigiloj permesataj (disigilo „ :“)',
	'precisions_pour_restrictions_groupes' => 'Grupaj identigiloj permesataj (disigilo „ :“)',
	'precisions_pour_restrictions_secteurs' => 'Radikrubrikaj identigiloj permesataj (disigilo „ :“)',
	'precisions_pour_saisie' => 'Montri enigon de tipo :',
	'precisions_pour_traitements' => 'Apliki aŭtomate traktadon por la kreita marko #NOMO_DE_LA_KAMPO :',
	'precisions_pour_versionner' => 'Versiteno nur okazos, se la kromprogramo „Revisioj“ estas aktiva, kaj se la redakta objekto el la ekstra kampo estas ĝi mem en versitena sistemo.',

// R
	'radio_restrictions_auteur_admin' => 'Nur la mastrumantoj (eĉ limigitaj)',
	'radio_restrictions_auteur_admin_complet' => 'Nur plenajn administrantoj',
	'radio_restrictions_auteur_aucune' => 'Ĉiuj povas',
	'radio_restrictions_auteur_webmestre' => 'Nur la retejestro',
	'radio_traitements_aucun' => 'Neniu',
	'radio_traitements_raccourcis' => 'Traktado de la SPIP-markoj („propre“)',
	'radio_traitements_typo' => 'Nur tipografiaj traktadoj („typo“)',

// S
	'saisies_champs_extras' => 'El „Ekstra kampoj“',
	'saisies_saisies' => 'El „Enigoj“',
	'supprimer_reelement' => 'Ĉu forigi tiun kampon ?',

// T
	'titre_iextras' => 'Ekstraj kampoj',
	'titre_iextras_exporter' => 'Eksporti ekstrajn kampojn',
	'titre_iextras_exporter_importer' => 'Eksporti aŭ importi ekstrajn kampojn',
	'titre_iextras_importer' => 'Importi ekstrajn kampojn',
	'titre_page_iextras' => 'Ekstraj kampoj',

// V
	'veuillez_renseigner_ce_champ' => 'Bonvolu plenigi tiun kampon !',
];

CANCEL

Name	Type	Size	Modified	Actions
↩ ..	DIR	—	—
📄 iextras.xml	XML	2.5 KB	2025-11-12 11:56	EDIT
📄 iextras_de.php	PHP	7.9 KB	2025-11-12 11:56	EDIT
📄 iextras_en.php	PHP	8.4 KB	2025-11-12 11:56	EDIT
📄 iextras_eo.php	PHP	8.2 KB	2025-11-12 11:56	EDIT
📄 iextras_es.php	PHP	6.6 KB	2025-11-12 11:56	EDIT
📄 iextras_fr.php	PHP	9.4 KB	2025-11-12 11:56	EDIT
📄 iextras_it.php	PHP	5.8 KB	2025-11-12 11:56	EDIT
📄 iextras_nl.php	PHP	8.6 KB	2025-11-12 11:56	EDIT
📄 iextras_pt_br.php	PHP	9.2 KB	2025-11-12 11:56	EDIT
📄 iextras_sk.php	PHP	6.6 KB	2025-11-12 11:56	EDIT
📄 paquet-iextras.xml	XML	2.8 KB	2025-11-12 11:56	EDIT
📄 paquet-iextras_de.php	PHP	523 B	2025-11-12 11:56	EDIT
📄 paquet-iextras_en.php	PHP	528 B	2025-11-12 11:56	EDIT
📄 paquet-iextras_eo.php	PHP	544 B	2025-11-12 11:56	EDIT
📄 paquet-iextras_es.php	PHP	574 B	2025-11-12 11:56	EDIT
📄 paquet-iextras_fr.php	PHP	543 B	2025-11-12 11:56	EDIT
📄 paquet-iextras_it.php	PHP	537 B	2025-11-12 11:56	EDIT
📄 paquet-iextras_nl.php	PHP	596 B	2025-11-12 11:56	EDIT
📄 paquet-iextras_pt_br.php	PHP	561 B	2025-11-12 11:56	EDIT
📄 paquet-iextras_ru.php	PHP	836 B	2025-11-12 11:56	EDIT
📄 paquet-iextras_sk.php	PHP	552 B	2025-11-12 11:56	EDIT